1
00:00:45,870 --> 00:00:49,117
- Τι θέλεις να κάνεις αυτή τη στιγμή;
Να το φτιάξω ειρηνικά;

2
00:00:49,450 --> 00:00:52,087
Ή θες να κλείσω το τηλέφωνο
το τηλέφωνο και να μπω στο σπίτι σου;

3
00:00:52,364 --> 00:00:55,253
Δεν νομίζω ότι θέλεις τον γιο σου ή κανέναν άλλο
άλλο μέλος της οικογένειάς σας απήχθη...

4
00:00:55,277 --> 00:00:58,191
Ξέρεις αν γαμάς
με το "Los Zetas" είσαι νεκρός.

5
00:01:14,383 --> 00:01:18,503
«Το 98% των 27.500 δολοφονιών
στο Μεξικό είναι άλυτα».

6
00:03:13,430 --> 00:03:19,757
"ΑΘΡΙΟ"

7
00:03:25,127 --> 00:03:28,748
«Στο Μεξικό μπορείς να σκοτώσεις οποιονδήποτε και να ξεφύγεις...»
- Ρούντολφ Τζουλιάνι (πρώην ταγματάρχης της Νέας Υόρκης)

8
00:03:37,406 --> 00:03:40,653
- Θα το μετανιώσεις, γαμημένο γουρούνι!
- Γεια, ηρεμήστε!

9
00:03:40,986 --> 00:03:43,942
- Σήκωσέ τον.
- Θα πληρώσεις γι' αυτή τη μαμά...

10
00:03:44,233 --> 00:03:46,439
-Σκάσε στο διάολο!

11
00:04:15,119 --> 00:04:17,824
- Γεια σου διοικητή μου.
- Γεια σου αξιωματικός.

12
00:04:18,158 --> 00:04:19,947
-Ποια είναι η αναφορά για αυτό το χάλι;

13
00:04:20,239 --> 00:04:24,651
-Οι δύο συλληφθέντες είναι μεθυσμένοι,
και έπεσε πάνω σε ένα κορίτσι.

14
00:04:24,942 --> 00:04:29,437
-Έφερε ταυτότητα, κινητό τηλέφωνο;
Κάποιος γείτονας που μπορεί να την αναγνωρίσει;

15
00:04:29,729 --> 00:04:32,351
-Αρνητικό διοικητή μου.

16
00:04:59,616 --> 00:05:02,738
-Αυτοί οι μαλάκες έχουν ταυτότητες;

17
00:05:25,923 --> 00:05:29,045
-Εδώ, έλεγξες το αυτοκίνητο;

18
00:05:29,377 --> 00:05:32,749
-Όχι ακόμα διοικητή μου, περιμένουμε
η μονάδα διερεύνησης του τόπου εγκλήματος αλλά...

19
00:05:33,041 --> 00:05:34,831
-Γάμα τη μονάδα του τόπου του εγκλήματος!

20
00:05:53,395 --> 00:05:57,974
- Γκόρντο, ξύπνα φίλε! είμαστε γαμημένοι...
- Ε; τι γινεται

21
00:05:58,348 --> 00:06:02,344
-Γαμήσαμε!, γαμημένοι γιοι σκύλων...

22
00:06:42,763 --> 00:06:46,051
-Γαμώτο γελοίο,
κοίτα το...

23
00:06:48,632 --> 00:06:53,168
Ναι, γαϊδούρι, τι;!
Τι κοιτάς επίμονα;

24
00:06:56,540 --> 00:06:58,663
Πήγαινε γάμησέ τον εαυτό σου, κουκλάκι!

25
00:07:15,105 --> 00:07:18,352
Ναι, ξέρω ότι είσαι εσύ, γαμημένη σκύλα...

26
00:07:18,768 --> 00:07:20,975
βέβαιος ότι είσαι.

27
00:07:22,431 --> 00:07:26,469
-Όχι ρε χαζό! Απλά πατήστε
εδώ και αρχίζει η εγγραφή

28
00:07:26,760 --> 00:07:28,967
-Ω!, εντάξει.

29
00:07:29,257 --> 00:07:32,047
-Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο
σε αυτό το γαμημένο πλάτος πάντως;,

30
00:07:32,338 --> 00:07:35,460
-Τι σου έκανε;
- Θα με βοηθήσεις ή τι στο διάολο;

31
00:07:35,751 --> 00:07:38,041
-Ναι φίλε! Σας είπα ήδη ότι θα το κάνω!

32
00:07:38,373 --> 00:07:41,038
-Τότε σταμάτα να σκαρώνεις! Απλώς εστίαση
κατά την ηχογράφηση και την εκτέλεση όπως έχει προγραμματιστεί.

33
00:07:41,329 --> 00:07:43,608
Στην πραγματικότητα θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα,
εδώ περιμένει.

34
00:07:43,827 --> 00:07:45,926
- Ορίστε!,
Σου είπα ότι θα ήταν εδώ σήμερα.

35
00:07:45,950 --> 00:07:47,823
-Ποια είναι αυτή;

36
00:07:48,113 --> 00:07:50,236
-Εκείνο!
Αυτός στη γωνία.

37
00:07:52,027 --> 00:07:55,148
-Δεκάρα! Μοιάζει με μάγκα!
Μπορείς να δεις ένα εξόγκωμα εκεί φίλε!

38
00:07:55,440 --> 00:07:57,146
Αυτό είναι ξεκάθαρα "δεν ματώνεις"!

39
00:07:57,438 --> 00:08:00,768
- Φύγε από εδώ κουκλάκι!,
δεν μπορείς να δεις σκατά!

40
00:08:07,136 --> 00:08:10,050
- Αχ σκατά φίλε...

41
00:08:10,341 --> 00:08:12,839
Γάμα το,
Θα επιστρέψουμε αύριο.

42
00:08:23,412 --> 00:08:25,826
-Γεια, που το πήρες;

43
00:08:26,159 --> 00:08:28,323
-Ξέρεις ότι είμαι ο σκασμός.

44
00:08:28,615 --> 00:08:31,445
Αρκετά τακτοποιημένο, έτσι δεν είναι;
- Ναι!

45
00:08:31,737 --> 00:08:33,652
-Κόλαση ναι! Ορίστε.

46
00:08:38,813 --> 00:08:43,683
-Ναι φίλε, σου λέω!
Ακριβώς εδώ που φτάσαμε εκείνη τη στιγμή.

47
00:08:43,975 --> 00:08:47,179
Κόλαση όχι! Μην το ιδρώνεις.
Εσύ απλά κάνε τη δουλειά σου.

48
00:08:48,345 --> 00:08:50,760
Εδώ είναι άντρας!,
Αυτό με λεοπάρ στάμπα!

49
00:08:51,050 --> 00:08:53,257
Αυτό είναι, πήγαινε!

50
00:09:02,414 --> 00:09:05,161
- Δεν ακούγεται -

51
00:09:31,552 --> 00:09:33,467
Γάμα Ναι!

52
00:09:43,123 --> 00:09:45,038
Αντίο...!

53
00:09:47,536 --> 00:09:51,240
- Βοήθησέ με φίλε!,
Ζυγίζει πολύ!

54
00:10:06,142 --> 00:10:08,972
-Καλημέρα πουλιά...

55
00:10:11,429 --> 00:10:13,967
Καλημέρα λιακάδα!

56
00:10:15,341 --> 00:10:17,963
Καλημέρα γαμημένο μουνάκι!

57
00:10:26,622 --> 00:10:29,036
Καημένο το μικρό πράγμα.

58
00:10:29,369 --> 00:10:34,531
-Φτου, να σε ξύπνησε με ξυλοδαρμό
πρέπει να είναι πολύ τρελά!

59
00:10:34,822 --> 00:10:38,235
Αυτό το χάλι φαίνεται πολύ άσχημο φίλε.

60
00:10:38,527 --> 00:10:41,732
-Δείτε το χαριτωμένο πορτοφόλι αυτής της σκύλας.

61
00:10:42,023 --> 00:10:44,646
- Δεν ακούγεται -

62
00:10:46,269 --> 00:10:49,349
-Ας δούμε τι έχεις εδώ μέσα,
κουβάς.

63
00:10:58,257 --> 00:11:01,961
- Γαμήσου έξω φίλε!
- Τι είναι;

64
00:11:02,294 --> 00:11:05,750
- Το φοράς αυτό για τους γαμημένους πελάτες σου;
- Τι άλλο πήρε εδώ μέσα;

65
00:11:07,414 --> 00:11:10,453
- Δεν ακούγεται -

66
00:11:16,322 --> 00:11:24,314
- δεν ακούγεται -

67
00:11:27,852 --> 00:11:30,849
-Πήγαινε να γαμηθείς!

68
00:11:38,258 --> 00:11:41,255
- Ω σκατά!, δες το!

69
00:11:41,589 --> 00:11:44,960
-Δεν θα μπορούσες να το κάνεις πιο εύκολο,
ηλίθια σκύλα.

70
00:11:46,250 --> 00:11:48,248
- Γαμώ Α!

71
00:11:50,746 --> 00:11:54,159
- Η μπαταρία τελειώνει!
- Τι;

72
00:11:54,492 --> 00:11:57,531
- Η γαμημένη μπαταρία τελειώνει φίλε!
- Γάμα! Πού είναι ο φορτιστής;!

73
00:11:57,822 --> 00:12:00,236
- Νομίζω ότι το αφήσαμε στο αυτοκίνητο.
Υπομονή, θα το πάρω...

74
00:12:00,570 --> 00:12:03,025
Μην την μπερδεύεις ακόμα.
Περιμένετε μέχρι να φορτιστεί.

75
00:12:14,639 --> 00:12:17,261
-Τι στο διάολο;
Τι της έκανες;

76
00:12:17,553 --> 00:12:19,966
-Δεν έκανα τίποτα.
Η σκύλα σκατά τον εαυτό της!

77
00:12:20,258 --> 00:12:24,671
- Που ρε φίλε, σου είπα να μην κάνεις τίποτα!
- Δεν σε γάμησα. Έσπασε τον εαυτό της.

78
00:12:34,036 --> 00:12:36,742
- Μυρίζει εδώ μέσα.

79
00:13:12,414 --> 00:13:14,579
- "Τόσο γαμημένο' αηδιαστικό"...

80
00:13:36,057 --> 00:13:40,053
-Τι στο διάολο κάνεις;
- Τι; Τι;!

81
00:14:00,158 --> 00:14:04,571
- Μην, φίλε!
Σου άρεσε πολύ;!

82
00:14:04,861 --> 00:14:10,481
- Δεν πρόκειται να σε κινηματογραφήσω να τη γαμήσεις, εντάξει;
- Γαμήσου, θα ήθελες;

83
00:14:11,647 --> 00:14:15,809
-Φυσικά και σου άρεσε μωρέ,
με παρακαλάς να μην το βγάλω...

84
00:14:16,100 --> 00:14:18,806
- Κλείσε το πανκ σκύλα!

85
00:14:24,176 --> 00:14:27,589
-Θα δεις γαμημένο μουνί...

86
00:15:08,881 --> 00:15:14,875
- Γαμώτο!, έρχονται όλα τα γεμιστά
έξω και σκατά! Αηδία γάιδαρο,

87
00:15:18,038 --> 00:15:21,369
- Τι άλλο πήρες εκεί;

88
00:15:35,021 --> 00:15:38,310
Σας αρέσει; Πάνκ σκύλα.

89
00:15:41,307 --> 00:15:43,887
Σου αρέσει ο πούτσος, έτσι δεν είναι;

90
00:15:45,386 --> 00:15:47,800
Εδώ έχετε μερικά...

91
00:16:19,477 --> 00:16:22,516
Φίλε, δώσε μου τον αναπτήρα.

92
00:16:27,968 --> 00:16:30,590
Γιούμ, μυρίζει σαν καμένο κοτόπουλο!

93
00:16:30,882 --> 00:16:33,297
Αυτό είναι κάτι άσχημο!

94
00:16:42,870 --> 00:16:46,783
- Περίμενε, υπομονή!
Νομίζω ότι έσπασες την κάμερα.

95
00:16:54,650 --> 00:16:57,481
Μπα. είναι μια χαρά.
Ήταν απλώς λεκιασμένο.

96
00:17:09,469 --> 00:17:11,799
- Δεν νομίζεις ότι θα μας αναγνωρίσει;

97
00:17:12,091 --> 00:17:15,879
- Έλα φίλε,
αυτή η σκύλα μετά βίας μπορεί να μιλήσει ή να δει.

98
00:17:16,254 --> 00:17:18,377
- Μη μου πεις ότι ακόμα ηχογραφείς!

99
00:17:19,791 --> 00:17:22,373
Τι στο διάολο;!

100
00:17:22,663 --> 00:17:25,702
- Μείνε έξω από αυτό!
Συνεχίστε τα γυρίσματα!

101
00:17:33,362 --> 00:17:36,275
- Τι στο διάολο;

102
00:17:39,563 --> 00:17:42,269
- Ας το έχω αυτό.

103
00:18:23,644 --> 00:18:26,225
- Τόπο!, δώσε ένα χέρι εδώ.

104
00:18:35,799 --> 00:18:38,088
- Έλα εδώ ρε κουκλάκι.

105
00:18:38,504 --> 00:18:40,960
- Ας σου κάνουμε μανικιούρ.

106
00:18:41,876 --> 00:18:44,581
- Γαμημένο χοντρό κώλο.
- Όχι, όχι...!

107
00:18:48,162 --> 00:18:50,492
- Πήγαινε να γαμηθείς!

108
00:19:09,681 --> 00:19:13,594
- Πού είναι το ντόμπι;
που τον σκότωσες;

109
00:19:45,645 --> 00:19:47,810
-Πώς τα πάτε πρωταθλητές;

110
00:19:48,102 --> 00:19:52,805
- Πήρες κάτι;
Αυτοί οι μαλάκες ομολόγησαν;

111
00:19:53,097 --> 00:19:55,719
-Αυτοί οι γαμημένοι δεν θα ομολογήσουν

112
00:19:56,010 --> 00:19:57,383
- Όχι;

113
00:19:57,717 --> 00:20:02,296
- Αυτό είναι καλύτερο για μένα.
Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε πιο οικεία. Δικαίωμα;

114
00:20:04,044 --> 00:20:07,291
-Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ,
για να βρω... αυτό το γαμημένο κουκλάκι;

115
00:20:07,582 --> 00:20:10,704
Βάζω στοίχημα ότι τον σκας παντού,
και δεν το ήξερες ποτέ...

116
00:20:12,868 --> 00:20:16,074
- Νομίζεις ότι είσαι σκληρή μαμά;

117
00:20:16,364 --> 00:20:19,778
-Θα δούμε...
Τόπο!, άρπαξε μου αυτόν τον μαλάκα...

118
00:20:20,070 --> 00:20:22,942
- Κατάλαβα αφεντικό.
Βοήθησέ με Μάικ!

119
00:20:24,024 --> 00:20:26,688
- Ας του φρεσκάρουμε τη μνήμη...

120
00:20:27,562 --> 00:20:29,726
- Πού τον σκότωσες;

121
00:20:30,392 --> 00:20:32,515
- Πού είναι το σώμα;

122
00:20:33,806 --> 00:20:36,095
- Σε σένα μιλάω γαμώτο!,
Πού είναι το σώμα;

123
00:20:36,886 --> 00:20:38,801
- Α! δεν θυμάσαι...

124
00:20:43,962 --> 00:20:47,292
-Τώρα θυμάσαι;
Θυμάσαι, κάθαρμα;

125
00:20:50,955 --> 00:20:53,577
- Τα queers είναι παντού...

126
00:20:54,368 --> 00:20:56,200
- Γάμησέ μου τη ζωή!

127
00:21:12,683 --> 00:21:14,515
- Σοκ του.

128
00:21:14,806 --> 00:21:16,596
- Εντάξει Μάικ, πήγαινε!

129
00:21:39,948 --> 00:21:43,070
- Γεια σου, έχει επιστρέψει η μνήμη σου;

130
00:21:44,443 --> 00:21:46,192
- Πάλι...

131
00:21:57,305 --> 00:21:59,220
- Τι;

132
00:22:00,802 --> 00:22:03,092
- Μίλα πιο δυνατά μαλάκα!, τι;

133
00:22:03,382 --> 00:22:07,503
- Είναι στο «Progresso»... τα σκουπίδια
χωματερή στη γειτονιά «Προγκρέσο».

134
00:22:11,583 --> 00:22:14,288
-Είστε τυχεροί μωρέ...

135
00:22:16,453 --> 00:22:21,074
- Θα χαρώ να μείνω εδώ και
σε κάνει να υποφέρεις για αυτό που έκανες...

136
00:22:25,277 --> 00:22:28,774
-Πηγαίνω στο σκουπιδότοπο,
συνέχισε να τους ανακρίνεις.

137
00:22:29,773 --> 00:22:32,353
-Τώρα είναι η σειρά μου, κουκλίτσα...

138
00:22:51,584 --> 00:22:55,289
- Τι γίνεται αφεντικό, σχεδόν τελειώσατε;
- Σχεδόν...

139
00:22:55,580 --> 00:22:58,702
- Δεν μπορώ να τα πιστέψω
οι γαμημένοι ομολόγησαν...

140
00:22:59,036 --> 00:23:01,366
- Και θα δούμε αν αυτό είναι το μέρος...

141
00:23:02,948 --> 00:23:06,361
- Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαν να πουν ψέματα,
μετά τον ξυλοδαρμό δέχτηκαν...

142
00:23:18,599 --> 00:23:19,890
- Έγινε!

143
00:24:07,675 --> 00:24:10,214
- Όλα μοιάζουν όπως τα περιέγραψαν...

144
00:26:17,920 --> 00:26:20,250
-Υπάρχει κάτι εκεί πάνω...

145
00:26:20,542 --> 00:26:22,832
- Αξιωματικός,
μπορείτε να πάρετε τη σκάλα και να ελέγξετε;

146
00:26:44,643 --> 00:26:46,641
- Ναι, εδώ είναι.

147
00:26:48,056 --> 00:26:50,137
- Δώσε μου το φως σου.

148
00:27:09,035 --> 00:27:11,616
- Αξιωματικός, επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την κάμερά σας.

149
00:27:19,899 --> 00:27:22,022
- Βρήκα άλλη κασέτα!

150
00:28:48,769 --> 00:28:50,600
- Έλα πιο κοντά...

151
00:28:59,882 --> 00:29:02,796
- Είσαι τόσο ζεστός...
-Είσαι και χαριτωμένος...

152
00:29:12,952 --> 00:29:14,950
- Μπορώ να χορέψω μαζί της;

153
00:29:24,650 --> 00:29:27,355
- Πώς σε λένε;
- Είμαι η Τζένη και εσύ;

154
00:29:29,561 --> 00:29:31,226
-Από πού είστε;

155
00:29:31,518 --> 00:29:34,723
- Από πού είμαι;
Είμαι από κάπου στον κόσμο...

156
00:29:40,883 --> 00:29:44,088
- Θέλω να σε γαμήσω!
- Αλήθεια;

157
00:29:44,380 --> 00:29:45,878
- Σου άρεσε τόσο πολύ;

158
00:29:46,169 --> 00:29:49,708
- Πόσο;
- 100$... περιλαμβάνεται δωμάτιο...

159
00:29:49,999 --> 00:29:53,579
-αλλά, δεν ξέρω...
- Τι εννοείς δεν ξέρεις;

160
00:29:53,870 --> 00:29:56,076
- Έχω περίοδο.

161
00:29:56,368 --> 00:29:58,366
-Έχεις έμμηνο ρύση;

162
00:29:58,657 --> 00:30:00,946
-Λοιπόν, όχι και τόσο... Έχει σχεδόν τελειώσει.

163
00:30:01,654 --> 00:30:03,860
- Πάμε.

164
00:30:10,270 --> 00:30:12,268
- Αισθάνεται φοβερό...
- Σου αρέσει;

165
00:30:12,643 --> 00:30:14,161
- Ναι...
- Σου αρέσει που σε γαμώ;

166
00:30:14,266 --> 00:30:15,723
- Μου αρέσει πολύ...

167
00:30:38,576 --> 00:30:41,489
- Σου αρέσει ε;
Πες μου πόσο σου αρέσει...

168
00:30:41,780 --> 00:30:43,362
- Το λατρεύω.

169
00:31:22,032 --> 00:31:23,946
-Τζένη...
Τζένη!

170
00:31:25,944 --> 00:31:28,567
-Γεια! Τι κάνεις ακόμα τριγύρω;

171
00:31:29,857 --> 00:31:31,481
- Θέλω να σε γαμήσω ξανά.

172
00:31:31,772 --> 00:31:33,853
-Πάλι;
Έλα φίλε είναι πολύ αργά!

173
00:31:34,145 --> 00:31:36,393
- Είμαι τόσο κουρασμένος, το μόνο που θέλω είναι να πάω για ύπνο...

174
00:31:36,683 --> 00:31:40,097
- Γιατί δεν με παίρνεις να φάω κάτι,
και κάνουμε παρέα άλλη μέρα;

175
00:31:40,430 --> 00:31:42,969
- Είμαι κουλ με αυτό, μπες μέσα.
- Εντάξει,

176
00:31:58,786 --> 00:32:00,951
- Με συγχωρείτε!

177
00:32:01,243 --> 00:32:03,199
- Ξέρεις αν είναι τριγύρω η Τζένη;
- ΠΟΥ;

178
00:32:03,491 --> 00:32:05,779
- Τζένη!, πού είναι;

179
00:32:06,113 --> 00:32:08,027
- Η Τζένη δεν δουλεύει εδώ σήμερα...

180
00:32:08,319 --> 00:32:10,484
- Μπορεί να είναι σε άλλο κλαμπ..

181
00:32:10,774 --> 00:32:12,772
- Ξέρεις πού;

182
00:32:21,473 --> 00:32:23,512
- Έχεις κάτι για μένα;
- Όχι πραγματικά..

183
00:32:23,845 --> 00:32:25,302
- Πήγαινε να γαμηθείς!

184
00:32:27,591 --> 00:32:29,714
- Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό;

185
00:32:31,962 --> 00:32:34,376
- Φαίνεσαι τόσο αστείος!

186
00:32:34,959 --> 00:32:36,790
- Υπομονή...

187
00:32:38,289 --> 00:32:39,870
- Φορέστε αυτό...

188
00:32:49,777 --> 00:32:52,192
- Έχω μια ιδέα!,
Κράτα μου αυτό...

189
00:32:52,483 --> 00:32:54,772
- Για τι;, τι είναι;

190
00:33:24,451 --> 00:33:26,366
- Ρίψε το...

191
00:33:37,355 --> 00:33:38,853
- Σου αρέσει;

192
00:33:42,891 --> 00:33:44,597
- Το λατρεύω...

193
00:33:45,679 --> 00:33:47,387
- Θέλετε να δοκιμάσετε;

194
00:33:51,049 --> 00:33:52,589
-Εντάξει

195
00:34:12,861 --> 00:34:15,566
- Πώς είναι;
- Αισθάνεται φοβερό!

196
00:34:16,565 --> 00:34:18,563
- Βάλτο πίσω.

197
00:34:29,885 --> 00:34:32,217
- Τελείωσες με την περίοδό σου;

198
00:34:36,587 --> 00:34:38,793
- Τελείωσα, μην ανησυχείς...

199
00:34:40,666 --> 00:34:42,373
- Συνέχισε.

200
00:34:42,664 --> 00:34:44,205
- Γάμα αυτό!

201
00:34:46,785 --> 00:34:50,489
- Θέλω... αίμα... γαμημένο... πόρνη!

202
00:35:15,881 --> 00:35:17,380
-Μου άρεσες...

203
00:35:18,379 --> 00:35:19,710
-Μου άρεσες...

204
00:35:24,789 --> 00:35:26,495
- Συνεννοηθήκαμε...

205
00:35:28,576 --> 00:35:30,200
- Δεν γαμώ σαν εμένα!

206
00:37:05,354 --> 00:37:07,352
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Ηχογραφήσατε τα πάντα;

207
00:37:07,686 --> 00:37:10,100
- Φυσικά!
Γάμα φίλε!, είναι πολύ καυτή...

208
00:37:11,390 --> 00:37:13,222
- Αυτή είναι.

209
00:37:13,513 --> 00:37:15,303
- Κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

210
00:37:19,050 --> 00:37:20,964
- Ωχ!

211
00:38:02,173 --> 00:38:04,295
- Πολύ ζεστό...

212
00:38:11,872 --> 00:38:13,870
- Λοιπόν; Είναι καλή κοπέλα αδερφέ;

213
00:38:26,940 --> 00:38:29,063
- Γαμημένοι διεστραμμένοι...

214
00:38:31,268 --> 00:38:33,975
- Ερνάντεζ!, κοίτα τι βρήκα...

215
00:39:37,286 --> 00:39:39,492
- Εντάξει...

216
00:39:41,448 --> 00:39:43,863
- Πες μου κάτι Γκόγιο...

217
00:39:45,653 --> 00:39:51,480
- Γνωρίζατε το όνειρο της μαμάς σας;
ήταν να είσαι εδώ πρωτότοκος ήταν κορίτσι;

218
00:39:51,772 --> 00:39:54,352
Αλλά ήρθες εσύ...

219
00:39:55,851 --> 00:39:58,598
Και υποθέτω ότι ήταν
όλα ξεκίνησαν σωστά;

220
00:39:58,890 --> 00:40:02,386
Ξυλοδαρμοί, εξευτελισμοί,
κατάχρηση, μπλα, μπλα...

221
00:40:03,385 --> 00:40:05,591
Θα μπορούσατε να ζητήσετε βοήθεια.

222
00:40:06,798 --> 00:40:09,879
Σταμάτα εκεί...
Στην ώρα τους.

223
00:40:10,794 --> 00:40:12,876
Αλλά δεν το έκανες.

224
00:40:13,166 --> 00:40:16,205
Αποφάσισες να το κάνεις με τον δικό σου τρόπο,

225
00:40:17,371 --> 00:40:20,576
Ήθελες να έχεις τον έλεγχο.

226
00:40:23,156 --> 00:40:25,196
Πολύ καλό.

227
00:40:26,278 --> 00:40:27,944
Κοίτα...

228
00:40:30,358 --> 00:40:32,856
Σε μια από τις δηλώσεις σας είπατε:

229
00:40:33,188 --> 00:40:37,060
«Η μαμά μου με ταπείνωνε,
μπροστά στους γείτονές μου...

230
00:40:37,434 --> 00:40:40,306
εκθέτοντας τα βρώμικα σεντόνια μου»

231
00:40:51,170 --> 00:40:54,084
Δεν νομίζω ότι είσαι θύμα...

232
00:40:56,290 --> 00:40:59,287
Είσαι το γαμημένο λάθος της φύσης.

233
00:41:06,155 --> 00:41:08,778
Το αναγνωρίζετε αυτό;

234
00:41:18,351 --> 00:41:20,599
Τι είναι μέσα;

235
00:41:21,682 --> 00:41:24,970
Ίσως κάτι...
Δεν θέλετε να θυμάστε;

236
00:41:25,261 --> 00:41:28,716
Κάτι που δεν σου αρέσει
για να θυμόμαστε;

237
00:41:32,587 --> 00:41:35,209
Άκου...

238
00:41:36,375 --> 00:41:40,079
Πραγματικά δεν γελάω,
ότι σου αρέσει ή όχι...

239
00:41:40,413 --> 00:41:43,076
Θα σου το παίξω...

240
00:41:43,410 --> 00:41:47,197
Ξύπνησα με διάθεση
να ξαναζήσεις τους δαίμονές σου...

241
00:41:49,570 --> 00:41:52,692
Και κάνε τη γαμημένη σου ζωή τόσο άθλια.

242
00:41:54,024 --> 00:41:55,564
Είμαστε;

243
00:41:56,272 --> 00:41:57,771
Πολύ καλό.

244
00:42:15,878 --> 00:42:19,290
Γιατί με κοιτάς επίμονα;
Δείτε την τηλεόραση.

245
00:42:20,873 --> 00:42:22,496
- Γάμα αυτό!

246
00:42:45,306 --> 00:42:47,512
-Το ήξερα...

247
00:42:47,804 --> 00:42:49,219
- Είναι γαμημένο σίσσυ...

248
00:42:52,049 --> 00:42:55,088
- Μπέρτα!
- Τι;

249
00:42:55,379 --> 00:42:57,294
-Έλα να το δεις...

250
00:42:57,877 --> 00:42:59,292
-Μπέρτα!!

251
00:43:05,453 --> 00:43:07,076
-Τι θέλεις;

252
00:43:08,866 --> 00:43:10,698
- Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος
της πριγκίπισσας σου.

253
00:43:10,988 --> 00:43:13,337
- Τι συμβαίνει με τη Ντανιέλα;
- Δεν μιλάω για τη Ντανιέλα...

254
00:43:13,361 --> 00:43:15,585
- Μιλάω για τον γιο σου,
γιατί δεν έχω γιο φαγάκι.

255
00:43:15,609 --> 00:43:17,191
- Μην το λες αυτό!

256
00:43:17,524 --> 00:43:19,602
- Και νομίζεις ότι μένει μετά το σχολείο
να κάνω την εργασία,

257
00:43:19,772 --> 00:43:21,353
Είμαι σίγουρος ότι θα μείνει για να ρουφήξει πετεινούς...

258
00:43:21,687 --> 00:43:23,768
- Δεν το κάνει αυτό!

259
00:43:24,059 --> 00:43:26,515
- Όχι; Έλα εδώ!
Έλα να το δεις μόνος σου...

260
00:43:28,388 --> 00:43:30,386
- Τι είναι αυτό;

261
00:43:34,799 --> 00:43:38,211
Αυτό είναι αηδιαστικό, είναι ένας διεστραμμένος...

262
00:43:38,545 --> 00:43:40,709
- Αυτό είναι αμαρτία, είναι απάνθρωπο!

263
00:43:41,042 --> 00:43:43,182
- Και για όλα φταις εσύ,
δεν τον έκανες αληθινό άντρα!,

264
00:43:43,206 --> 00:43:44,705
ένας πραγματικός φαλλοκρατικός άντρας!

265
00:43:45,079 --> 00:43:47,345
- Μόλις επιστρέψει,
Θα ξεφορτωθώ τους μουνίδιους του...

266
00:43:47,369 --> 00:43:48,576
-Θα δεις...

267
00:43:48,868 --> 00:43:50,699
- Εσύ φταις... Είσαι
ο αντρικός!

268
00:43:50,990 --> 00:43:52,072
-Μου αρκούσε...

269
00:43:54,279 --> 00:43:58,940
- Θα σου δώσω 200 δολάρια...
Όταν επιστρέψεις, θα πληρώσω τα υπόλοιπα, εντάξει;

270
00:43:59,939 --> 00:44:02,936
- Το κατάλαβες παπί, μην ανησυχείς.
Θα τον φροντίσω...

271
00:44:03,270 --> 00:44:06,891
- Καλύτερα να είσαι,
Είναι λίγο ευαίσθητος...

272
00:44:08,056 --> 00:44:11,969
- Προχώρα...
Θέλεις να τη γαμήσω αντ 'αυτού ή τι;

273
00:44:13,801 --> 00:44:17,506
- Είναι πολύ ζεστή...
Προχώρα φίλε!

274
00:44:18,046 --> 00:44:19,587
-Ελα παπασιτο...

275
00:44:37,027 --> 00:44:40,774
- Γεια!, δεν φταίω εγώ που εσύ
Η μικρή πριγκίπισσα δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα...

276
00:44:41,107 --> 00:44:43,247
- Πρέπει να πληρώσετε το πλήρες σέρβις ή
Θα φέρω κάποιον να λύσει το πρόβλημα...

277
00:44:43,271 --> 00:44:45,478
- Χαλάρωσε!

278
00:44:45,811 --> 00:44:48,225
- Γιατί δεν αναγνωρίζεις
δεν μπορείς να στρίψεις έναν άντρα...

279
00:44:48,516 --> 00:44:50,389
- Πήγαινε να γαμηθείς!

280
00:44:53,595 --> 00:44:56,717
- Γάμησέ μου τη ζωή!
Δεν μπορείς να το κάνεις σωστά;

281
00:45:16,363 --> 00:45:18,361
- Μπαμπά! παρακαλώ μην...

282
00:45:21,650 --> 00:45:24,854
- Γαμημένο μαλάκα...
Δεν μπορείς να γαμήσεις ούτε ένα μουνί,

283
00:45:25,563 --> 00:45:27,269
- Μικρό πουφ...

284
00:45:28,268 --> 00:45:30,516
- Μπέρτα!
- Ναι.

285
00:45:32,306 --> 00:45:34,220
- Φέρε τα δώρα στην κούκλα...

286
00:45:53,035 --> 00:45:55,116
-Άνοιξε το..

287
00:45:56,448 --> 00:45:58,363
- Άνοιξε το!

288
00:46:01,568 --> 00:46:03,691
- Πάρε την κάμερα.

289
00:46:15,471 --> 00:46:18,884
-Τι θέλεις;
Daniela πήγαινε στο δωμάτιό σου τώρα!

290
00:46:19,175 --> 00:46:21,298
- Δεν ακούς τον μπαμπά σου!

291
00:46:29,789 --> 00:46:31,080
- Άνοιξε το!

292
00:46:33,286 --> 00:46:34,784
- Άνοιξε το!

293
00:46:37,032 --> 00:46:40,488
-Δεν μπορούσες να το κάνεις...
Μας έκανες να σπαταλήσουμε τα λεφτά μας...

294
00:46:42,361 --> 00:46:45,483
- Η περούκα σου, τα ψηλοτάκουνα...

295
00:46:48,770 --> 00:46:52,059
-Και καλύτερα γαμημένο
σταμάτα να το κάνεις αυτό... κοίτα!

296
00:46:52,392 --> 00:46:55,598
- Δεν έχεις καν τις μπάλες
να φοράω αληθινά τατουάζ...

297
00:47:00,384 --> 00:47:02,382
- Δώσε μου την κάμερα.

298
00:47:10,166 --> 00:47:11,789
- Φορέστε το...

299
00:47:14,162 --> 00:47:17,076
- Τώρα, θα είσαι πραγματική πριγκίπισσα!

300
00:47:17,367 --> 00:47:19,781
- Θα είσαι στην τηλεόραση...

301
00:47:24,027 --> 00:47:28,190
- Κοίτα!, είναι τεράστιο,
όπως το αγαπάς...

302
00:47:31,020 --> 00:47:33,185
Γδύσου μόνος σου...

303
00:47:34,683 --> 00:47:37,389
Βγάλε τα ρούχα σου!

304
00:47:37,680 --> 00:47:40,219
Βγάλε τα γαμημένα σου ρούχα,
εσυ ρε σκύλα!

305
00:47:48,378 --> 00:47:51,208
- Σου είπα να γδυθείς
τον εαυτό σου μαμά...

306
00:47:57,286 --> 00:47:59,284
- Μη με αγγίζεις κουκλάκι!

307
00:48:07,276 --> 00:48:09,357
- Αυτό θέλεις;

308
00:48:55,561 --> 00:49:00,098
- Έτσι; ε;
Θέλετε κι άλλα;

309
00:49:02,304 --> 00:49:04,718
- Γαμώ σου μιλάω!

310
00:49:32,648 --> 00:49:35,063
- Γρήγορα πριγκίπισσα!

311
00:49:35,354 --> 00:49:37,851
- Βγες έξω να σε δουν...

312
00:49:38,143 --> 00:49:41,390
- Θα είσαι «Ντίβα» ανάμεσα
όλα τα κορίτσια σου...

313
00:49:43,970 --> 00:49:45,885
- Φύγε!

314
00:49:47,467 --> 00:49:49,382
- Φύγε!

315
00:50:51,362 --> 00:50:53,567
- Γαμημένο κουκλάκι...

316
00:51:51,302 --> 00:51:54,299
- Είναι το μόνο που έχεις άντρα;
- Καθαρό; ναι, είναι το μόνο...

317
00:51:54,631 --> 00:51:58,211
- Έχω ένα 9mm αλλά αυτό είναι καμένο.
- Πόσο;

318
00:51:58,502 --> 00:52:01,208
-Σου είπα ήδη,
τα μετρητά που έχετε $150

319
00:52:01,499 --> 00:52:03,290
- Τι γίνεται με αυτό;

320
00:52:03,580 --> 00:52:07,202
- 100 $ για τη "σκόνη"
Δεν μπορώ να σου δώσω καλύτερη συμφωνία για αυτό.

321
00:52:07,493 --> 00:52:10,948
- Ξέρεις τι; Θα κρατήσω το 9,
και θα επανέλθω για τη "σκόνη" αργότερα...

322
00:52:11,240 --> 00:52:14,195
- Έγινε.

323
00:52:25,018 --> 00:52:26,891
- Αργότερα.

324
00:52:27,182 --> 00:52:29,222
- Αργότερα φίλε.

325
00:53:07,142 --> 00:53:10,888
- Γεια σου!, Γεια σου... Καλησπέρα! ψάχνω
για νοσοκομείο... Έχει μπλε πρόσοψη...

326
00:53:11,180 --> 00:53:14,593
- Συγγνώμη, δεν μιλάω ισπανικά!
-Έχει ένα τεράστιο περιστέρι από πάνω...

327
00:53:20,462 --> 00:53:23,085
-Σκάσε το διάολο και συνέχισε να περπατάς...

328
00:53:23,417 --> 00:53:25,582
- Μπες στο σοκάκι, γαμημένο Γκρίνγκο...

329
00:53:27,039 --> 00:53:29,079
- Τι στο διάολο σημαίνει «μπελάς» φίλε;

330
00:53:29,953 --> 00:53:32,076
- Σώπα!

331
00:53:32,366 --> 00:53:34,364
- Γόνασε...

332
00:53:34,656 --> 00:53:37,486
- Δώσε ό,τι έχεις.
Το πορτοφόλι σου!

333
00:53:40,567 --> 00:53:42,066
- Δεν κάνω ματάκι.

334
00:55:59,678 --> 00:56:01,967
- Μπέρτα βιάσου με αυτόν τον γαμημένο καφέ!

335
00:56:02,258 --> 00:56:03,799
- Έρχομαι...

336
00:56:13,164 --> 00:56:15,370
- Γάμα το!

337
00:56:15,662 --> 00:56:19,491
- Τι δεν πρέπει να έχουμε γύρω μας,
είναι αυτό που έχουμε περισσότερο. Σωστό κουκλάκι;

338
00:56:42,801 --> 00:56:46,589
- Και εσύ;
Τι βγαίνουν;

339
00:56:49,378 --> 00:56:54,956
- Πάρε τη γαμημένη σου τσάντα και φύγε...
Φύγε από τα μάτια μου τώρα!

340
00:57:02,948 --> 00:57:04,696
-Ξυπνάει...

341
00:57:05,945 --> 00:57:08,068
- Σώπα!

342
00:57:09,858 --> 00:57:11,356
- Σώπα.

343
00:57:15,643 --> 00:57:17,975
- Σκάσε την πόρνη!

344
00:57:19,806 --> 00:57:22,386
- Μην κουνηθείς!
Μείνε εκεί.

345
00:57:23,177 --> 00:57:26,091
- Είναι ξύπνιος... Χτύπα τον.

346
00:57:28,048 --> 00:57:31,211
- Τώρα θέλεις να κάνεις κάτι σκύλα;

347
00:57:31,502 --> 00:57:34,083
- Δεν έκανες ποτέ σκατά!

348
00:57:34,416 --> 00:57:37,080
-Τι θα κάνεις ρε γαμημένο;

349
00:57:39,286 --> 00:57:41,784
- Δεν έχεις μπάλες...

350
00:57:42,116 --> 00:57:44,573
- Άσε με να φύγω γαμημένη σισσυ.

351
00:57:47,778 --> 00:57:49,901
-Πάρε τα «μπαλάκια σου ρε κουμπάρε!

352
00:57:51,441 --> 00:57:53,689
-Τι έλεγες;

353
00:57:57,143 --> 00:57:59,058
- Έλα εδώ...

354
00:58:00,807 --> 00:58:05,510
- Τι γίνεται με εσένα... πουρνάκι;
Είσαι στο πλευρό του τσαμπουκά τώρα;

355
00:58:10,463 --> 00:58:12,295
- Ορίστε!

356
00:58:14,293 --> 00:58:16,499
- Φορέστε το...

357
00:58:19,871 --> 00:58:23,200
- Τι στο διάολο;
Πρέπει να το κάνω για σένα;

358
00:58:24,449 --> 00:58:26,281
- Βιάσου!

359
00:58:34,023 --> 00:58:36,562
- Δεν προσπαθείς καν
οτιδήποτε ηλίθιο μωρέ!

360
00:58:39,934 --> 00:58:42,098
- Φορέστε το!

361
00:58:48,467 --> 00:58:51,214
- Μετακινηθείτε εκεί... Μετακινηθείτε!

362
00:58:57,791 --> 00:59:00,080
- Παρακαλώ... παρακαλώ!

363
00:59:02,870 --> 00:59:05,075
- Βγάλε του το παντελόνι!

364
00:59:06,949 --> 00:59:09,279
- Βγάλε του το γαμημένο παντελόνι!

365
00:59:10,778 --> 00:59:12,860
- Όχι, όχι!
- Βιαστείτε!

366
00:59:20,435 --> 00:59:23,515
- Γάμα τον!
Γάμησέ τον μοχθηρή σκύλα!

367
00:59:24,681 --> 00:59:26,512
- Γάμα τον!

368
00:59:33,172 --> 00:59:35,587
- Σου αρέσει ρε πουρέ;

369
00:59:44,369 --> 00:59:48,074
-Το απολαμβάνεις σαν γουρούνι;

370
00:59:54,443 --> 00:59:56,482
- Σου αρέσει στον κώλο σωστά;

371
01:00:18,377 --> 01:00:20,792
- Γαμήσου πόρνη!

372
01:00:21,582 --> 01:00:23,205
- Μπράβο!

373
01:03:12,869 --> 01:03:15,075
- Άργησα πολύ;
- Όχι.

374
01:03:15,408 --> 01:03:19,778
- Συγγνώμη μωρό μου,
Έπρεπε να απογειώσω τόσες μαλακίες...

375
01:03:26,439 --> 01:03:29,269
- Τι συμβαίνει; Γιατί τόσο τεταμένη;

376
01:03:30,934 --> 01:03:33,806
- Δεν είμαι.

377
01:03:37,303 --> 01:03:39,717
- Δεν θέλεις;

378
01:03:40,882 --> 01:03:43,505
- Μην ανησυχείς... Τελείωσε.

379
01:03:43,921 --> 01:03:47,875
- Φυσικά και θέλω...
Πάντα ήθελα...

380
01:03:51,372 --> 01:03:53,703
- Ακόμα και όταν χρησιμοποιούσες
να με κατασκοπεύεις...

381
01:03:56,659 --> 01:03:59,073
- Γάμα!, αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν...

382
01:04:01,446 --> 01:04:03,859
- Κι εγώ πάντα ήθελα...

383
01:04:06,274 --> 01:04:08,189
- Ωχ σκατά!

384
01:04:20,967 --> 01:04:26,379
- Αν αυτός ο μαμά μπορούσε να το δει αυτό,
Απλά για να του αποδείξω ότι δεν είμαι...

385
01:04:29,667 --> 01:04:32,789
- Δεν είναι πια εδώ.

386
01:04:33,080 --> 01:04:35,495
- Γιατί δεν μου το αποδεικνύεις...

387
01:05:09,169 --> 01:05:11,958
- Τι συμβαίνει;
Είπες ότι με συμπαθείς!

388
01:05:16,162 --> 01:05:19,950
- Όχι, δεν είναι αυτό.
- Όχι; και λοιπόν;

389
01:05:20,283 --> 01:05:22,864
-Προτιμάς να με προσέχεις
μέσα από μια τρύπα στον τοίχο;

390
01:05:24,446 --> 01:05:27,775
- Αποσπάθηκα.
- Έλα!!

391
01:05:28,067 --> 01:05:30,772
- Δεν είσαι στο σχολείο για να
να γαμηθείς "αποσπασμένη προσοχή".

392
01:05:31,646 --> 01:05:34,353
-Φίλησέ με... θα τα βάλω δύσκολα.

393
01:05:34,643 --> 01:05:36,933
- Ο μπαμπάς είχε δίκιο!

394
01:05:37,225 --> 01:05:39,514
- Νομίζω ότι είσαι.

395
01:05:39,805 --> 01:05:41,970
- Δεν είναι αλήθεια Daniela!

396
01:05:47,672 --> 01:05:53,583
- Όχι; Ερχομαι! "Αυτό δεν είναι αλήθεια;"
Τι στο διάολο τότε;

397
01:05:54,873 --> 01:05:56,705
- Ξέρεις τι;

398
01:05:56,996 --> 01:06:01,575
- Γιατί δεν σκέφτεσαι τα δικά σου
χοντρός άσχημος φίλος, ενώ εσύ με γαμάς;

399
01:06:01,866 --> 01:06:03,906
- Σκάσε την σκύλα!!

400
01:06:07,652 --> 01:06:09,276
- Ντανιέλα;

401
01:06:24,178 --> 01:06:26,217
- Ντανιέλα; Sis!!

402
01:07:18,165 --> 01:07:20,205
- Έλεγχος...

403
01:07:21,578 --> 01:07:24,284
- Το να έχεις τον έλεγχο είναι αυτό που σε κάνει ευτυχισμένο,
σωστά;

404
01:07:26,948 --> 01:07:30,195
- Αλλά δεν νομίζω,
ένας μαλάκας σαν εσένα μπορεί να είναι ευτυχισμένος...

405
01:07:31,361 --> 01:07:35,273
- Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω
γνώρισες ποτέ την ευτυχία.

406
01:07:37,021 --> 01:07:39,061
- Αυτό είναι που σε ικανοποιεί...

407
01:07:46,054 --> 01:07:50,591
- Τι ένιωσες πότε
έκοψες τον λαιμό της αδερφής σου;

408
01:07:52,589 --> 01:07:55,378
- Αυτή ήταν η μεγαλύτερη στροφή σου;

409
01:07:55,669 --> 01:07:58,791
- Η κορύφωσή σου;

410
01:07:59,083 --> 01:08:02,954
- Είσαι χαρά είναι
να μην αγγίζει τα γεννητικά όργανα...

411
01:08:03,245 --> 01:08:05,867
- Η χαρά σου τους πληγώνει...

412
01:08:06,159 --> 01:08:08,282
- Σκίσιμο τους.

413
01:08:23,849 --> 01:08:27,970
- Για ένα δύσκολο,
υπάρχει πάντα ένα πιο σκληρό.

414
01:08:33,589 --> 01:08:35,796
- Ωχ μου...

415
01:08:37,877 --> 01:08:39,958
- Τι έγινε;

416
01:08:55,277 --> 01:08:58,274
- Δεν άντεξε ο «χοντρός»...

417
01:09:00,562 --> 01:09:03,559
- Η ένοχη συνείδηση, και κοίτα
πως το τελείωσε...

418
01:09:07,972 --> 01:09:09,096
- Γεια!

419
01:09:09,387 --> 01:09:11,385
- Δεν θα δεις τους άλλους;

420
01:09:18,295 --> 01:09:21,375
- Σου φαίνονται «οικεία»;

421
01:09:21,666 --> 01:09:24,580
- Είναι «οικείος» αυτός ο τρόπος δολοφονίας;

422
01:09:26,661 --> 01:09:29,867
- Δεν το έκανα αυτό...
Δεν τους σκότωσα.

423
01:09:35,361 --> 01:09:37,484
-Θες λίγο;

424
01:09:43,270 --> 01:09:45,060
- Μπορώ να είμαι και καλός.

425
01:09:52,385 --> 01:09:55,507
- Γκόγιο, ξέρω ότι δεν τους σκότωσες...

426
01:09:57,298 --> 01:10:00,377
- Μα, δεν έχεις ιδέα ποιος το έκανε;

427
01:10:04,582 --> 01:10:06,580
- Δεν το κάνω

428
01:10:07,370 --> 01:10:09,577
- Θυμάσαι τι είπα πριν;

429
01:10:11,159 --> 01:10:13,948
- «Μια σκληρή,
υπάρχει πάντα ένα πιο σκληρό»

430
01:10:14,947 --> 01:10:16,778
- Θυμάσαι;

431
01:10:26,768 --> 01:10:29,058
- Δεν το βλέπεις;

432
01:10:29,390 --> 01:10:32,595
- Τελικά δεν είσαι τόσο ξεχωριστός...

433
01:10:32,929 --> 01:10:35,592
- Είσαι απλά ένα γαμημένο πείραμα.

434
01:10:36,800 --> 01:10:39,588
- Πείραμα;
- Όπως είναι.

435
01:10:39,880 --> 01:10:42,710
- Τι είδους «Πείραμα»;

436
01:10:44,375 --> 01:10:47,081
- Δεξιά τρομοκρατία.

437
01:10:49,038 --> 01:10:51,785
- Λοιπόν,
Δεν έχετε ακούσει για το "Los Mano Negra";

438
01:10:52,534 --> 01:10:56,488
- Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις.
Θα σας το εξηγήσω.

439
01:10:57,445 --> 01:11:01,483
- Το ξεκινήσαμε στην Κολομβία,
γύρω στα τέλη της δεκαετίας του '80...

440
01:11:02,857 --> 01:11:05,854
-Και μετά επαναλήφθηκε στο Μεξικό.

441
01:11:07,852 --> 01:11:11,390
-Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε
υπήρξαν σπουδαίοι συνεργάτες...

442
01:11:13,304 --> 01:11:16,301
- Να απαλλαγούμε από τους «Κανείς».

443
01:11:16,593 --> 01:11:21,588
- Να απαλλαγούμε από τα γαμημένα αποβράσματα, αυτό
κοστίζει λιγότερο από τη σφαίρα που τους σκοτώνει.

444
01:11:23,669 --> 01:11:26,209
-Μα το γαμησες.

445
01:11:26,666 --> 01:11:29,497
- Το γάμησες άσχημα!

446
01:11:48,145 --> 01:11:51,766
-Τι γελάς;

447
01:11:54,181 --> 01:11:56,803
- Τα μπερδέψατε με το λάθος άτομο...

448
01:11:57,885 --> 01:12:01,381
- Τα μπέρδεψες με την οικογένειά μου,
Λοιπόν, μπερδεύτηκες μαζί μου...

449
01:12:08,958 --> 01:12:12,204
- Οπότε βλέπεις δεν κρατάω κακία...

450
01:12:13,162 --> 01:12:15,576
- Σου έφερα μια έκπληξη.

451
01:12:16,575 --> 01:12:19,280
- Εμπρός αξιωματικός!

452
01:12:36,056 --> 01:12:38,511
- Δεν πέθανε...

453
01:12:42,174 --> 01:12:44,797
- Δεν της σκότωσες τον χαζό!

454
01:12:48,293 --> 01:12:51,581
- Danielita, Danielita...

455
01:12:53,871 --> 01:12:57,367
- Έγινε μια πολύ κακιά μαμά...

456
01:12:59,782 --> 01:13:04,069
- Ήσασταν και οι δύο μέρος
το "Σχέδιο Κοινωνικής Κάθαρσης" μου

457
01:13:07,274 --> 01:13:10,854
- Είσαι,
και θα είσαι για πάντα οι πόρνες μου.

458
01:13:24,965 --> 01:13:30,959
- Σας βάλαμε σε διάφορα μέρη,
διαφορετικές καταστάσεις...

459
01:13:33,164 --> 01:13:37,577
- Μα ο θάνατος ήταν πάντα
ο κοινός παρονομαστής.

460
01:13:40,657 --> 01:13:42,864
- Λοιπόν...

461
01:13:43,154 --> 01:13:46,776
- Θα σας αφήσω ήσυχους,
στην οικογενειακή σας επανένωση.

462
01:13:52,145 --> 01:13:56,683
- Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά
για πράγματα που πρέπει να μιλήσουμε.


